Condizioni di partecipazione alla
promozione «CHF 20.– di cashback» SodaStream 2024

1. Organizzatore

Organizzatore della promozione «CHF 20.– di cashback» è SodaStream (Switzerland) GmbH, Bösch 67, CH-6331 Hünenberg («SodaStream» o «Organizzatore»).

2. Oggetto e periodo di partecipazione

Oggetto della promozione è il pagamento di un cashback di importo pari a CHF 20.00 contestualmente all’acquisto di prodotti selezionati.

Per partecipare alla promozione, il partecipante deve acquistare un gasatore SodaStream sul mercato svizzero o del Principato del Liechtenstein e conservare il giustificativo o la ricevuta d’acquisto. Deve quindi fotografare o scansionare tale documento.
È possibile partecipare dall’04.11.2024 al 08.12.2024 («Periodo di partecipazione») e occorre acquistare il prodotto oggetto della promozione online nel periodo tra l’04.11.2024 e il 24.11.2024 («Periodo di acquisto»).

La promozione interessa i seguenti prodotti SodaStream («Prodotti della promozione»):

  • SodaStream Art
  • SodaStream Crystal
  • SodaStream Duo
  • SodaStream E-Duo
  • SodaStream Gaia
  • SodaStream Terra

3. Idoneità

Sono idonee a partecipare alla promozione esclusivamente le persone fisiche:

  • che abbiano compiuto il 18o anno d’età
  • che abbiano il proprio domicilio e un indirizzo in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein
  • che agiscano a scopo non commerciale e a proprio nome
  • che dispongano di una connessione a Internet e di una casella e-mail, e
  • che abbiano acquistato almeno un (1) Prodotto della promozione nel Periodo di partecipazione.

Non sono idonei a partecipare coloro che non soddisfano i requisiti sopra elencati, il personale di SodaStream (incluse le aziende collegate a SodaStream) e il personale delle seguenti aziende:

  • Reinboldrost GmbH & Co. KG

I partecipanti sono responsabili di dichiarare dati completi e corretti in relazione alla promozione.

4. Costo della partecipazione

La promozione rappresenta una misura di incentivo alla vendita, dato che la partecipazione presuppone l’acquisto di un Prodotto della promozione da parte del partecipante.
La partecipazione alla promozione in sé è gratuita.
SodaStream non può tuttavia escludere che il partecipante possa sostenere costi per l’utilizzo di Internet (ad es. in base al contratto di telefonia mobile).

5. Svolgimento della promozione

Per partecipare alla promozione, il partecipante deve acquistare un gasatore SodaStream sul mercato online svizzero o del Principato del Liechtenstein nel periodo tra l’04.11.2024 e il 24.11.2024 e conservare il giustificativo o la ricevuta d’acquisto.
I dati personali riportati sulla ricevuta d’acquisto possono essere anneriti, ma almeno le seguenti informazioni devono essere chiaramente leggibili:

  • Data
  • Punto vendita
  • Numero della ricevuta
  • Somma totale dell’acquisto incl. IVA
  • Prodotti della promozione incl. prezzo

Il partecipante prende parte alla promozione online su www.sodastream-cashback.ch caricando il file immagine descritto, compilando e inviando il modulo di partecipazione (nome, cognome, indirizzo e-mail, coordinate bancarie). Il file immagine non deve superare i 4 MB di dimensioni e deve avere formato JPG, PDF o PNG.
Con la trasmissione del modulo di partecipazione, il partecipante accetta le presenti Condizioni di partecipazione.

Il partecipante riceve una conferma di partecipazione via e-mail una volta che la partecipazione è pervenuta all’Organizzatore. Dopo la verifica dei dati (entro qualche giorno) il partecipante riceve un’altra e-mail che conferma o nega il rimborso parziale (ad es. per dati incompleti o ricevuta d’acquisto non leggibile).

La promozione è limitata a una (1) partecipazione al massimo per persona, indirizzo e-mail e coordinata bancaria senza distinzioni tra dispositivi. Per un Prodotto della promozione acquistato si può partecipare una sola volta alla promozione cashback e un consumatore può presentare un (1) acquisto una volta nel Periodo della promozione. In caso di acquisto di più Prodotti della promozione è dunque possibile ricorrere alla promozione cashback solo per un Prodotto della promozione.
Il versamento dell’importo del cashback avviene tramite bonifico bancario sul conto indicato entro sei (6) settimane a partire dalla trasmissione riuscita dei dati completi e corretti.

L’Organizzatore non è responsabile della correttezza dei dati del partecipante (in particolare indirizzo e-mail e coordinate bancarie). Se non è possibile trasferire tramite bonifico l’importo del cashback sul conto indicato per motivi non attribuibili all’Organizzatore, l’Organizzatore non è obbligato a effettuare un nuovo tentativo.

L’Organizzatore non terrà conto dei moduli di partecipazione pervenuti dopo il termine del Periodo di partecipazione, cioè dopo il 08.12.2024. L’Organizzatore non si assume alcuna responsabilità per le domande ricevute in ritardo o non ricevute.

6. Disposizioni finali

6.1 Validità delle prescrizioni di legge
Se non diversamente disciplinato nelle presenti Condizioni di partecipazione, tutte le rivendicazioni derivanti da o in relazione alla promozione sono soggette alle prescrizioni di legge.

6.2 Esclusione di responsabilità
Nella misura ammessa dalla legge, l’Organizzatore non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite, danni o lesioni che un partecipante potrebbe sostenere partecipando alla presente promozione. La decisione dell’Organizzazione in merito alla promozione è definitiva.

6.3 Riserva di modifiche e cessazione anticipata
SodaStream si riserva di modificare unilateralmente le presenti Condizioni di partecipazione con effetto per il futuro senza indicarne il motivo. Il diritto alla modifica comprende in particolare il diritto alla cessazione della promozione prima dello scadere del Periodo di partecipazione.
Le modifiche non hanno effetto sulle partecipazioni alla promozione già avvenute.

6.4 Esclusione dei partecipanti
Se un partecipante viola le presenti Condizioni di partecipazione, se è sospettato di fare uso improprio della promozione o di altre azioni illecite nell’ambito della promozione, SodaStream può escluderlo dalla promozione. Il diritto all’esclusione comprende anche il diritto a richiedere indietro il denaro (per i rimborsi parziali già effettuati).
È considerata in particolare una violazione delle presenti Condizioni di partecipazione la dichiarazione di dati falsi sulla persona partecipante. Ogni altra rivendicazione di SodaStream, ad es. per il risarcimento dei danni, non è influenzata dalle presenti Condizioni di partecipazione, in particolare dal punto 6.3.

6.5 Non trasferibilità
Le domande di pagamento non sono trasferibili a terzi.

6.6 Requisito formale
Le modifiche e le integrazioni alle presenti Condizioni di partecipazione necessitano della forma scritta. Lo stesso vale per eventuali accordi secondari.

6.7 Contatto
Le domande e altre comunicazioni relative alla promozione e alle presenti Condizioni di partecipazione vanno inviate al seguente recapito:

7. Nota sul trattamento dei dati personali

Nell’ambito della promozione viene effettuato il trattamento dei dati personali dei partecipanti. Per informazioni sulla protezione dei dati, incluse le categorie di dati e le finalità del trattamento, è possibile consultare le informazioni sulla protezione dei dati per la promozione al seguente link:
https://sodastream.ch/fr/politique-de-confidentialite/